KBo 49.101 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 49.101

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol.

lk. Kol. 1′ GIŠ.DINANN]ASaiteninstrument:{(UNM)} GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} SÌR‑RULied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
singen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

lk. Kol. 2′ ]x‑ti

lk. Kol. 3′ ]‑⸢da?⸣‑i

lk. Kol. 4′ da]‑⸢a⸣‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP

lk. Kol. 5′ ka]t?‑taunten:;
unter:;
unter-: ú‑ez‑zikommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS

lk. Kol. 6′ ta‑pu‑u]š‑zaSeite:ABL;
seitlich:;
neben:;
Seite:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

lk. Kol. 7′ ‑z]i[

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ t[a‑

r. Kol. 2′ NINDAx[

r. Kol. 3′ I‑⸢NA⸣in:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [

r. Kol. 4′ x[

r. Kol. bricht ab